RCNI Russian, Ukranian & English SV Posters
Информация, если вы или ваши знакомые подвергались сексуальному насилию
В Ирландии сексуальное насилие является признанным преступлением. Сексуальные отношения без получения вашего согласия являются преступлением. Это включает в себя эксплуатацию, когда вас заставляют или принуждают делать то, что вы не желаете. В Ирландии вы можете получить доступ к:
• бесплатной медицинской помощи;
• независимой и конфиденциальной поддержке от кризисных центров помощи жертвам изнасилования; и
• полиция защитит вас и будет по возможности добиваться судебного преследования за совершение преступления.
Мы поддержим вас, не смотря на ваши обстоятельства, без осуждения.
Сексуальное насилие
• могло произойти в Украине;
• могло быть совершено солдатами или другими;
• в то время как вы бежали из Украины;
• когда вы приехали в Ирландию;
• может еще продолжаться.
На сайте www.rapecrisishelp.ie вы можете найти часто задаваемые вопросы, подробные детали служб и контактные детали на украинском и русском. На 24-часовой линии помощи 1800 77 88 88 есть услуга перевода доступная с понедельника по пятницу с 9.00 до 17.00.
Три главные службы, которые вам могут понадобиться:
• An Garda Siochana – это служба полиции Ирландии и любой служащий полиции Ирландии (Garda) сможет помочь вам, если вы к ним обратитесь или посетите местный полицейский участок. У полицейских есть специализированные подразделения по борьбе с сексуальным насилием (Divisional Protective Services Units) и ваше дело может быть рассмотрено ими, если вы захотите его продолжить.
• Медицинская и судебная помощь доступна в Отделениях по лечению сексуального насилия (SATUs). Полиция или кризисный центр помощи жертвам изнасилования в случае необходимости предоставит вам доступ или вы можете обратится к ним напрямую (детали на www.rapecrisishelp.ie). Отделения по лечению сексуального насилия предоставят специализированную медицинскую помощь, включая анализы на венерические заболевания и тесты на беременность, даже если вы решите не обращаться в полицию. Они также при возможности могут собрать судебные доказательства.
• Кризисные центры помощи жертвам изнасилования обеспечить безопасное место среди профессионалов, которые понимают, что вы чувствуете – вы можете воспользоваться услугами консультирования или сопровождения. Они могут предоставить вам информацию и поддержать вас в принятии каких-либо решений или связать вас с соответствующими службами для удовлетворения ваших потребностей (подробности на карте на www.rapecrisishelp.ie).
Доклад об изнасиловании в качестве оружии войны
Если вы подверглись изнасилованию со стороны вражеских солдат во время войны в Украине, то вы можете доложить об этом, а именно подать официальную жалобу с целью дальнейшего расследования и, возможно, преследования в качестве военного преступления в Международном Криминальном Суде. Если вы желаете это сделать, пожалуйста, сообщите об этом местной полиции в Ирландии. Они примут все необходимые меры.
Если вы стали жертвой преступления в Ирландии, вы имеете право на:
• Информацию о службах поддержки жертв
• Оценку ваших потребностей, если требуется особая поддержка или защита
• Четкую информацию о системе уголовного правосудия и вашей роли в ней
• Сопровождение человека по вашему выбору на всех этапах процесса
• Услуги устного и письменного перевода
• Письменное подтверждение вашей жалобы
• Информацию о расследовании и любых судебных разбирательствах
• То, чтобы узнать, почему судебное преследование не было возбуждено, и запросить пересмотр этого решения
• Информацию о дате освобождения правонарушителя
• То, чтобы подать жалобу, если вы считаете, что эти права не были соблюдены
Узнайте подробнее о ваших правах и поддержке на сайте www.victimscharter.ie
Ответные действия Ирландии на вторжение России в Украину
Более подробная информация для людей о поддержке и услугах, доступных во время вашего пребывания в Ирландии, представлена на сайте gov.ie/Ukraine